1 00:00:03,829 --> 00:00:04,961 Ry. Es Michael. 2 00:00:05,135 --> 00:00:06,223 Me acaban de despedir. 3 00:00:06,397 --> 00:00:07,311 ¿Puedo darte un consejo? 4 00:00:07,485 --> 00:00:08,312 ¿Miguel? Déjalo ir. 5 00:00:08,486 --> 00:00:09,792 Esto es Silicon Valley. 6 00:00:09,966 --> 00:00:11,272 Son David y Goliat. 7 00:00:11,576 --> 00:00:12,664 Y los Goliat protegernos unos a otros. 8 00:00:12,838 --> 00:00:13,839 Supongo que necesito otro abogado. 9 00:00:14,014 --> 00:00:14,884 Estoy harto de que me exploten. 10 00:00:15,058 --> 00:00:16,277 Silicon Valley no existe 11 00:00:16,494 --> 00:00:18,061 bufetes de abogados que representan los explotados. 12 00:00:18,322 --> 00:00:20,846 Todos ellos simplemente ganan dinero de trabajar para los Goliat. 13 00:00:21,021 --> 00:00:22,239 Es un nicho al que podemos servir. 14 00:00:22,413 --> 00:00:23,675 Los no representados. 15 00:00:23,849 --> 00:00:24,894 Los David. 16 00:00:25,068 --> 00:00:26,635 Está bien, lo haré. 17 00:00:26,809 --> 00:00:27,897 ¿Qué? 18 00:00:28,115 --> 00:00:29,507 Trabaja para ti. ¿Qué necesitas? 19 00:00:29,812 --> 00:00:31,553 Ahora solo nos queda hacer algo de dinero para pagarlo. 20 00:00:31,770 --> 00:00:32,728 Encontraremos a alguien para financiarnos. 21 00:00:32,902 --> 00:00:33,816 ¿Por qué debería? 22 00:00:33,990 --> 00:00:35,731 invertir en su empresa? Ir. 23 00:00:35,905 --> 00:00:37,385 porque podemos arruina a tu ex. 24 00:00:37,646 --> 00:00:39,691 Aquí hay un cheque para el arrendamiento y 25 00:00:39,865 --> 00:00:41,911 - seis meses de salario. - Un nuevo bipersonal 26 00:00:42,085 --> 00:00:44,870 firme? Qué bohemio de tu parte. 27 00:00:45,045 --> 00:00:46,481 ¿Crees que la enviaron? para meterse con tu cabeza? 28 00:00:46,655 --> 00:00:48,222 Esa es mi suposición. 29 00:00:58,058 --> 00:00:59,233 Sra. Ferebee. 30 00:00:59,407 --> 00:01:01,104 Oye. Qué bueno conocerte. Soy lindsey. 31 00:01:01,365 --> 00:01:02,584 - Hola. - ¿Tuviste algún problema? encontrarnos? 32 00:01:02,758 --> 00:01:04,151 No. Está bien aquí arriba. 33 00:01:04,325 --> 00:01:06,153 - Oh, sí, aire limpio. - Sí. 34 00:01:06,327 --> 00:01:07,632 - Oh. - Este es amigo. 35 00:01:07,806 --> 00:01:09,460 Hola. ¿Cómo estás? 36 00:01:09,634 --> 00:01:11,680 Dejamos que los perros sean dueños del lugar. algunos días. 37 00:01:11,854 --> 00:01:12,985 Bueno. 38 00:01:13,160 --> 00:01:14,465 ¿Cuántos abogados hay aquí? 39 00:01:14,639 --> 00:01:15,988 Ah, sólo ocho. 40 00:01:16,250 --> 00:01:17,555 y tu representas ¿Todos los Siete Magníficos? 41 00:01:17,816 --> 00:01:19,557 Bueno, dejaré que mis mejores decirte más. 42 00:01:19,731 --> 00:01:22,038 Pero somos una firma de abogados boutique. necesario para tareas muy específicas. 43 00:01:22,212 --> 00:01:23,779 - No somos todo servicio. - Bueno. 44 00:01:24,040 --> 00:01:25,563 - Ah, por aquí. - Está bien, genial. 45 00:01:25,737 --> 00:01:27,304 Aquí están Carl y Gwen. 46 00:01:27,478 --> 00:01:29,872 nichola, Qué bueno conocerte finalmente. 47 00:01:30,046 --> 00:01:31,047 - Oh. - Soy Carl. 48 00:01:31,221 --> 00:01:32,701 - Hola. -Gwen. 49 00:01:32,875 --> 00:01:35,921 hemos estado escuchando sobre tus hazañas en la corte. 50 00:01:36,096 --> 00:01:37,749 - Guau. - no creo 51 00:01:37,923 --> 00:01:39,969 Tengo tantas hazañas. 52 00:01:40,143 --> 00:01:42,406 - Hola. - Oh. Eh, esta es la figura. 53 00:01:42,580 --> 00:01:44,016 Aquí. Dale un capricho 54 00:01:44,278 --> 00:01:46,018 y ella te amará de por vida. 55 00:01:46,193 --> 00:01:48,673 - Hola. - Sí. Buena chica. - Sí. 56 00:01:48,934 --> 00:01:51,850 Entonces, sabemos que te diriges Esta noche regresaremos al Este. 57 00:01:52,024 --> 00:01:55,680 - Sí. - Y esperamos, si hacemos bien nuestro trabajo, 58 00:01:55,854 --> 00:01:59,510 te convenceremos para alargar un poco tu estancia. 59 00:01:59,771 --> 00:02:02,165 Eh, esto es hermoso. 60 00:02:02,339 --> 00:02:03,775 Ah, gracias. Hay algunos, eh... 61 00:02:03,949 --> 00:02:05,299 algunos senderos maravillosos allá atrás 62 00:02:05,473 --> 00:02:07,039 si quieres para dar un paseo más tarde. 63 00:02:07,214 --> 00:02:09,477 Nuestra filosofía es, la naturaleza fomenta el buen trabajo. 64 00:02:09,738 --> 00:02:11,392 - Mmm. - Pero lo sabemos tienes prisa... 65 00:02:11,566 --> 00:02:13,002 - Sí. - ...así que lo haremos bien al grano. 66 00:02:13,176 --> 00:02:16,223 Somos abogados de reputación, Nicole. 67 00:02:16,397 --> 00:02:19,139 Muchos nos mantienen bajo contrato de los Siete Magníficos. 68 00:02:19,313 --> 00:02:22,925 Cuando necesitan ayuda con demandas presentadas contra ellos 69 00:02:23,099 --> 00:02:25,797 o la intención de los bufetes de abogados sobre dañar su reputación 70 00:02:25,971 --> 00:02:28,974 o incluso periodistas, somos traídos. 71 00:02:29,149 --> 00:02:31,151 Somos proactivos. Les traemos la lucha. 72 00:02:31,325 --> 00:02:33,065 no esperamos para que ataquen. 73 00:02:33,327 --> 00:02:35,459 Nosotros los identificamos y ataca primero. 74 00:02:35,633 --> 00:02:38,506 ¿Y quieres que yo...? 75 00:02:38,767 --> 00:02:41,161 Únase a nosotros. En los últimos cinco años, 76 00:02:41,335 --> 00:02:43,685 solo hemos preguntado otra persona para que se una a nosotros. 77 00:02:43,859 --> 00:02:45,904 Eres el segundo. 78 00:02:48,298 --> 00:02:49,778 Aquí está nuestra oferta. 79 00:02:50,561 --> 00:02:51,823 ¿Por qué yo? 80 00:02:51,997 --> 00:02:54,043 Muchos de nuestros clientes han tenido problemas... 81 00:02:54,217 --> 00:02:57,612 - O preocupaciones. - Si, preocupaciones 82 00:02:57,786 --> 00:02:59,831 sobre una empresa joven, 83 00:03:00,005 --> 00:03:01,355 una firma estás bastante familiarizado con 84 00:03:01,529 --> 00:03:04,184 y bastante exitoso tratando con. 85 00:03:04,445 --> 00:03:05,663 ¿Precio y Siffre? 86 00:03:05,924 --> 00:03:09,014 Sí. Queremos ser... proactivo con ellos 87 00:03:09,189 --> 00:03:12,104 en lugar de esperar para su próximo movimiento. 88 00:03:13,715 --> 00:03:16,239 ¿No hay demasiados conflictos? de intereses 89 00:03:16,413 --> 00:03:18,850 representando ¿Todos los Siete Magníficos? 90 00:03:19,111 --> 00:03:20,200 No. 91 00:03:24,943 --> 00:03:26,293 por favor 92 00:03:26,728 --> 00:03:29,644 echa un vistazo a nuestra oferta, Nichole, y considéralo. 93 00:03:30,122 --> 00:03:31,907 Queremos que te unas a nuestro equipo. 94 00:03:32,690 --> 00:03:34,605 lo haremos vale la pena. 95 00:03:35,780 --> 00:03:38,000 Bien vale la pena. 96 00:03:52,188 --> 00:03:53,972 - ¿Vías respiratorias? - Despejado. 97 00:03:54,234 --> 00:03:55,757 - ¿Frecuencia cardíaca? - Estable. 98 00:03:55,931 --> 00:03:57,106 ¿Aloinjerto preparado? 99 00:03:57,280 --> 00:03:58,542 El hígado está preparado y listo. 100 00:03:58,803 --> 00:04:01,066 El paciente es Harper Gervin. 27 años. 101 00:04:01,241 --> 00:04:03,199 Preparado y listo para trasplante de hígado. 102 00:04:03,373 --> 00:04:04,766 Bien, equipo. Aquí vamos. 103 00:04:04,940 --> 00:04:06,811 Haciendo una incisión en forma de chevrón... 104 00:04:08,335 --> 00:04:12,034 ...ahora. 105 00:04:25,090 --> 00:04:28,572 Pero hemos esperado cinco años. Para ese hígado, doctor. 106 00:04:28,746 --> 00:04:30,487 Esto aún no ha terminado, señora Gervin. 107 00:04:30,661 --> 00:04:32,054 Danos una oportunidad para resolver esto. 108 00:04:32,228 --> 00:04:33,316 Bueno. Qué es esto"? 109 00:04:34,839 --> 00:04:36,101 Ella es la compañera de cuarto de mi hija. 110 00:04:36,276 --> 00:04:37,755 Su firma estuvo involucrada con el caso judicial. 111 00:04:38,016 --> 00:04:39,409 Se supone que Harper para recibir ese hígado, doctor. 112 00:04:39,583 --> 00:04:41,281 Ella morirá sin él. Es lo que ordenó el juez. 113 00:04:41,455 --> 00:04:43,718 Sé que esto es frustrante llegar a la línea de una yarda, 114 00:04:43,892 --> 00:04:45,502 pero nuevamente, esto no ha terminado. 115 00:04:45,763 --> 00:04:48,288 Así que dame una oportunidad para conocer los próximos pasos. 116 00:04:50,681 --> 00:04:52,596 Dios mío, Christy, ellos son, la van a matar. 117 00:04:52,770 --> 00:04:54,990 No, no lo son. Llegamos hasta aquí. 118 00:04:55,251 --> 00:04:56,252 Déjame poner a mi empresa en ello. 119 00:04:56,426 --> 00:04:57,775 Bueno, ¿a quién le va el hígado? 120 00:04:57,949 --> 00:04:59,168 podría estar yendo en otra persona ahora mismo. 121 00:04:59,342 --> 00:05:00,952 - Ya vuelvo. - ¿Adónde vas? 122 00:05:01,126 --> 00:05:02,432 Lo estoy siguiendo. 123 00:05:02,606 --> 00:05:04,129 Um, no puedes usar Tu celular aquí. 124 00:05:04,304 --> 00:05:05,566 Bueno. 125 00:05:11,833 --> 00:05:13,138 Me dirijo a averiguarlo. 126 00:05:13,313 --> 00:05:15,837 Ajá, sí. Y estoy, uh, sólo dirigiéndome hacia arriba 127 00:05:16,098 --> 00:05:18,579 para mirar un piso más alto. 128 00:05:19,406 --> 00:05:20,537 No puedo usar tu celular aquí dentro. 129 00:05:20,711 --> 00:05:23,497 Ajá. 130 00:05:32,114 --> 00:05:33,376 ¿Podemos hacer esto más tarde? 131 00:05:33,550 --> 00:05:35,770 es demasiado pronto para entrar en una pelea. 132 00:05:36,771 --> 00:05:38,250 Vengo en paz. 133 00:05:38,425 --> 00:05:39,991 solo quiero para llevarte a desayunar. 134 00:05:40,252 --> 00:05:42,864 - Dijo la araña a la mosca. - Necesito algún consejo profesional. 135 00:05:43,038 --> 00:05:44,996 Retirarse. 136 00:05:46,302 --> 00:05:49,653 Sólo una hora. te dirigías a desayunar de todos modos. 137 00:05:49,827 --> 00:05:51,307 Yo conduciré. 138 00:05:57,095 --> 00:06:00,098 - ¿De dónde sacaste eso? - Alquiler de coches exóticos en Sunnyvale. 139 00:06:00,272 --> 00:06:03,450 Pagoda Mercedes 230SL de 1966. 140 00:06:03,624 --> 00:06:04,973 Único en su clase. 141 00:06:05,147 --> 00:06:06,714 Vamos, súbete. 142 00:06:08,846 --> 00:06:10,979 tengo una pregunta profesional para ti. 143 00:06:15,244 --> 00:06:17,812 ¿Automático o palo? 144 00:06:22,599 --> 00:06:23,905 Así es. 145 00:06:24,079 --> 00:06:26,560 Siempre te gustaron las cosas bonitas. 146 00:06:26,734 --> 00:06:28,344 esa es la diferencia entre nosotros. 147 00:06:28,605 --> 00:06:30,868 Las personas que crecieron con Las cosas bonitas ya no las necesitan. 148 00:06:31,042 --> 00:06:34,219 Oh, sí, Nichole Ferebee, mujer del pueblo. 149 00:06:34,394 --> 00:06:36,483 ¿Es bueno el restaurante de masa madre? 150 00:06:36,657 --> 00:06:38,180 Sí. 151 00:06:39,964 --> 00:06:40,965 ¿Cómo está Harper? 152 00:06:41,139 --> 00:06:42,445 La jodieron, Michael. 153 00:06:42,619 --> 00:06:44,055 - No puedo creerlo. - ¿Qué quieres decir? 154 00:06:44,316 --> 00:06:45,622 - ¿La compañía de seguros? - No, el hospital. 155 00:06:45,796 --> 00:06:46,971 Le están dando el hígado a Harper. 156 00:06:47,232 --> 00:06:48,538 a algún bastardo rico en el ala VIP. 157 00:06:48,756 --> 00:06:50,366 Cristo, ¿En qué te basas esto? 158 00:06:50,540 --> 00:06:53,021 estoy literalmente en el ala VIP ahora mismo, 159 00:06:53,195 --> 00:06:54,762 viéndolos preparar a este tipo para cirugía. 160 00:06:55,023 --> 00:06:56,938 El juez ya falló El seguro de Harper tiene que pagar. 161 00:06:57,112 --> 00:06:58,766 Sí. Lo sé. y ella estaba estando preparado para la cirugía 162 00:06:59,027 --> 00:07:00,594 cuando entró un sheriff y lo detuvo. 163 00:07:00,768 --> 00:07:03,074 Ah, okey. Esperar. Llamaré al juez. 164 00:07:03,248 --> 00:07:04,467 - ¿A qué distancia está la cirugía? - Esperar. 165 00:07:04,641 --> 00:07:05,903 Doctor, ¿no es usted el cirujano? 166 00:07:06,077 --> 00:07:08,297 No. El señor Ensler voló en el suyo. 167 00:07:08,558 --> 00:07:10,168 - ¿Qué? Esperar. - No puedes estar aquí. 168 00:07:10,342 --> 00:07:11,561 No. Trabajo con Price, Siffre. 169 00:07:11,735 --> 00:07:13,302 este trasplante está en disputa... 170 00:07:13,476 --> 00:07:16,348 Retroceda. La sala de espera está ahí. 171 00:07:17,437 --> 00:07:19,308 Michael, se lo están llevando. en cirugía ahora. 172 00:07:19,569 --> 00:07:21,484 ¿Dijeron Ensler? ¿Albert Ensler? 173 00:07:21,658 --> 00:07:23,138 Um, sí, eso creo. ¿Por qué? 174 00:07:23,312 --> 00:07:24,661 Dirige Wayside Venture Capital. 175 00:07:24,922 --> 00:07:26,054 Bueno. Entonces se trata de dinero ¿no es así? 176 00:07:26,228 --> 00:07:27,447 Te llamaré de nuevo. 177 00:07:27,708 --> 00:07:29,274 - ¿Qué pasa con Albert Ensler? - No, no. 178 00:07:29,449 --> 00:07:31,842 - Probablemente lo representes. - No. 179 00:07:32,103 --> 00:07:33,844 Y los coches son territorio neutral. 180 00:07:34,018 --> 00:07:35,672 ¿Sí? ¿Es eso algo nuevo...? 181 00:07:35,933 --> 00:07:38,675 Oye, oye. Sí, señoría. Sí, este es Michael Price. 182 00:07:38,936 --> 00:07:41,243 E-esto se trata de el trasplante de Harper Gervin. 183 00:07:41,417 --> 00:07:42,679 Ha habido un contratiempo. 184 00:07:42,940 --> 00:07:45,116 En realidad, más que un contratiempo. 185 00:07:45,290 --> 00:07:46,727 Su operación ha sido detenida, 186 00:07:46,901 --> 00:07:49,033 y le están poniendo el hígado en alguien más 187 00:07:49,207 --> 00:07:50,426 ahora mismo. 188 00:07:50,687 --> 00:07:52,384 Eso contradice directamente mi pedido. 189 00:07:52,559 --> 00:07:54,212 Sí, señoría. Por eso necesito 190 00:07:54,430 --> 00:07:56,476 una orden de restricción temporal, o esto será un hecho consumado. 191 00:07:56,650 --> 00:07:59,609 El hígado sólo será viable durante cuatro horas más. 192 00:07:59,783 --> 00:08:01,524 16:30 193 00:08:01,785 --> 00:08:03,700 - Y quedará inutilizable. a cualquiera. - Está bien. 194 00:08:03,874 --> 00:08:05,789 ¿Quién es el abogado impugnante? 195 00:08:05,963 --> 00:08:09,053 No lo sé. Um, ya no es con su compañía de seguros. 196 00:08:09,227 --> 00:08:11,665 Bien, emitiré la TRO. y dirígete hacia la corte. 197 00:08:11,926 --> 00:08:12,796 Tú también deberías estar allí. 198 00:08:12,970 --> 00:08:14,581 Sí, señoría. Gracias. 199 00:08:22,458 --> 00:08:25,417 Lo siento, tengo que tomar Una pausa para este desayuno. 200 00:08:25,592 --> 00:08:27,681 - Necesito volver. - Te llevaré a la corte. 201 00:08:27,855 --> 00:08:29,596 Está a sólo 15 minutos de aquí. 202 00:08:29,770 --> 00:08:31,772 Te llevará más tiempo para volver a tu coche. 203 00:08:32,599 --> 00:08:35,906 Oye, con algunos casos, todos somos humanos. 204 00:08:36,167 --> 00:08:37,995 Bueno. Gracias. 205 00:08:39,257 --> 00:08:41,259 Olivia, ha habido un gran golpe 206 00:08:41,433 --> 00:08:42,826 en el trasplante de Harper Gervin. 207 00:08:43,000 --> 00:08:44,393 Alguien saltó la línea de trasplante. 208 00:08:44,654 --> 00:08:46,351 Albert Ensler el capitalista de riesgo. 209 00:08:46,526 --> 00:08:48,136 Me dirijo a la corte ahora. ¿Puedes encontrarnos allí? 210 00:08:48,310 --> 00:08:50,399 Claro, claro. yo, eh, 211 00:08:50,660 --> 00:08:52,967 Acabo de recoger a mi hermano en el aeropuerto. 212 00:08:53,141 --> 00:08:55,012 Oh, maldita sea. Yo... Lo olvidé por completo. 213 00:08:55,186 --> 00:08:56,623 No te preocupes. Se quedará conmigo una semana. 214 00:08:56,797 --> 00:08:58,189 ¿Cuánto tiempo tenemos? en el hígado? 215 00:08:58,363 --> 00:08:59,451 Cuatro horas de viabilidad. 216 00:08:59,800 --> 00:09:01,976 Bueno. Eh, ¿Qué necesitas de mí? 217 00:09:02,150 --> 00:09:04,239 N-no lo sé. yo soy, Todavía estoy tratando de encontrar hechos. 218 00:09:04,413 --> 00:09:05,893 Eh, Christy's en el aeropuerto ahora-- 219 00:09:06,154 --> 00:09:07,329 Quiero decir, hospital. 220 00:09:07,634 --> 00:09:08,678 Déjame ver si puedo conseguirla de nuevo. 221 00:09:08,852 --> 00:09:09,984 Llámame de nuevo. Me dirijo a la corte. 222 00:09:10,158 --> 00:09:11,681 Lo siento, Jacob. ¿Te importa? 223 00:09:11,855 --> 00:09:14,162 ¿Estás bromeando? Quiero ver cómo trabajas. 224 00:09:14,336 --> 00:09:16,599 Pero, uh, es, uh, extraño. 225 00:09:16,773 --> 00:09:18,470 que alguien tan limpio en su vida 226 00:09:18,732 --> 00:09:20,168 Puede estar muy sucio en su coche. 227 00:09:20,385 --> 00:09:23,040 Puaj. Todo lo que hago es trabajar, comer en mi coche y conducir a casa. 228 00:09:23,214 --> 00:09:25,173 Tantas autopistas. ¿Cómo lo haces? ¿Sabes siquiera adónde vas? 229 00:09:25,347 --> 00:09:26,696 Señales, ratón de campo. 230 00:09:26,870 --> 00:09:28,219 Tenemos carteles en California, al igual que Wisconsin. 231 00:09:28,393 --> 00:09:30,918 Sí, pero en Chippewa Falls, tenemos dos. 232 00:09:31,092 --> 00:09:32,354 Gracias por visitarnos, Jacobo. 233 00:09:32,572 --> 00:09:33,834 deseo Mamá y papá también podrían haber venido. 234 00:09:34,008 --> 00:09:36,488 - No, no lo haces. - ¿Cómo están? 235 00:09:36,663 --> 00:09:37,881 Bueno, mamá te quiere en casa. 236 00:09:38,055 --> 00:09:39,448 Ella llora todas las noches. 237 00:09:39,622 --> 00:09:41,493 ella tambien llora cuando ve un cachorro 238 00:09:41,755 --> 00:09:44,279 y se rompe una uña y huele una flor. 239 00:09:44,453 --> 00:09:45,541 Mmmm. 240 00:09:52,461 --> 00:09:55,377 - ¿Está listo el aloinjerto? - Sí, doctora. 241 00:09:55,551 --> 00:09:56,726 Entonces, el tiempo anotó. 12:31. 242 00:09:56,900 --> 00:10:00,338 Paciente Albert Ensler, 56 años. 243 00:10:00,512 --> 00:10:02,340 Preparado y listo para trasplante de hígado. 244 00:10:02,514 --> 00:10:04,473 Estoy haciendo una incisión en forma de chevron. hacia la parte superior del abdomen. 245 00:10:10,653 --> 00:10:12,916 Tiempo anotado. Cirugía retrasada. 246 00:10:13,743 --> 00:10:15,702 Ahora comienza la farsa. 247 00:10:15,876 --> 00:10:17,225 Michael, tengo la TRO. 248 00:10:17,442 --> 00:10:19,706 Sí. Está bien, y estaremos en la corte. en 15 minutos. 249 00:10:19,880 --> 00:10:21,838 - Nos tienes a Olivia y a mí. - Hola, Christy. Lo siento mucho. 250 00:10:22,012 --> 00:10:23,492 Gracias. 251 00:10:23,710 --> 00:10:25,625 Quiero decir, simplemente nunca va para terminar, ¿verdad? 252 00:10:25,799 --> 00:10:27,017 Primer punto a tratar esta descubriendo 253 00:10:27,191 --> 00:10:28,628 Por qué un hombre rico se saltó la cola. 254 00:10:28,889 --> 00:10:30,630 - ¿Hubo una recompensa? - Habla con el primer cirujano. 255 00:10:30,804 --> 00:10:32,240 Él tiene el derecho para consultar con NOSA-- 256 00:10:32,414 --> 00:10:33,937 el órgano nacional Asociación de intercambio. 257 00:10:34,111 --> 00:10:35,591 - ¿Quién es ese? - Nichole. 258 00:10:35,852 --> 00:10:37,680 Christy, es la primera cirujana ¿Sigue ahí? 259 00:10:37,854 --> 00:10:40,030 ¿Puede consultar con NOSA? 260 00:10:40,204 --> 00:10:41,597 - Claro, sí. Estoy en ello. - Y, Olivia, 261 00:10:41,771 --> 00:10:43,164 ¿Creemos que esto podría ser? la compañía de seguros 262 00:10:43,338 --> 00:10:44,948 ¿Todavía no quieres pagar? 263 00:10:45,209 --> 00:10:46,776 Todo es posible con ellos. tengo nuestro producto de trabajo 264 00:10:46,950 --> 00:10:48,560 en mi computadora portátil. Lo revisaré en la corte. 265 00:10:48,822 --> 00:10:49,997 Oh, no. 266 00:10:51,868 --> 00:10:53,870 - ¿Qué? - Tráfico. Olivia, no te subas a la 101. 267 00:10:54,044 --> 00:10:55,480 Creo que es tráfico 49er. 268 00:10:57,961 --> 00:11:00,007 Demasiado tarde. Yo también lo golpeé. 269 00:11:01,051 --> 00:11:02,966 Lleve a San Tomás hasta la 280. 270 00:11:03,140 --> 00:11:04,968 Sí, te estoy siguiendo Enrollador de caminos. 271 00:11:05,142 --> 00:11:06,622 Vivo aquí. Path-winder no lo hace. 272 00:11:06,796 --> 00:11:08,232 - 280 también está lleno. - Maldita sea. Bueno. 273 00:11:08,406 --> 00:11:09,625 Sigo con el juez. 274 00:11:09,886 --> 00:11:11,322 Le advertiré. Te llamaré de nuevo. 275 00:11:11,496 --> 00:11:12,802 Sr. Precio. 276 00:11:12,976 --> 00:11:15,370 El abogado contrario es Ry Vance. 277 00:11:15,544 --> 00:11:17,459 para el encuestado Albert Ensler. 278 00:11:17,633 --> 00:11:19,113 Deberías dirigirte a la corte ahora mismo. 279 00:11:19,287 --> 00:11:20,549 S-Sí, señoría, lo somos. 280 00:11:20,810 --> 00:11:22,072 pero nos topamos con algo de tráfico en la 101. 281 00:11:22,246 --> 00:11:23,813 Creo que es el juego 49er. 282 00:11:24,118 --> 00:11:27,556 Señor, señor, creo que debería Dirígete a la calle lateral. 283 00:11:27,730 --> 00:11:29,210 Hay tráfico de fútbol. adelante. 284 00:11:29,514 --> 00:11:31,691 - Estoy siguiendo a Path-winder. - En serio, deberías... 285 00:11:31,865 --> 00:11:34,041 - Maldita sea. - ¿Su Señoría? 286 00:11:34,302 --> 00:11:37,827 Sí, estoy en un Uber. y golpeé el mismo gruñido. 287 00:11:38,001 --> 00:11:40,047 Entonces, Olivia, 288 00:11:40,221 --> 00:11:42,527 - um, ¿deberíamos hablar? - Mi... 289 00:11:42,702 --> 00:11:44,834 mi compañero de cuarto tomó prestado mi coche anoche. 290 00:11:45,008 --> 00:11:47,619 No debes una explicación. a tu hermano mayor. 291 00:11:47,794 --> 00:11:50,274 Le debes a Dios. Bromear. 292 00:11:50,448 --> 00:11:52,537 - Estoy feliz de que hayas conocido a alguien. - No conocí a nadie. 293 00:11:52,712 --> 00:11:55,062 Eso no es lo que sonaba ¿Con Michael? 294 00:11:55,236 --> 00:11:58,456 Él es mi jefe. Quiero decir, mi socio. 295 00:11:58,630 --> 00:12:00,284 Mi socio legal. 296 00:12:00,545 --> 00:12:02,504 - No puede volver aquí, señorita. - Eh, sí. Lo sé. no puedo 297 00:12:02,678 --> 00:12:04,549 hacer muchas cosas, pero doctor, por favor dígame, 298 00:12:04,724 --> 00:12:06,856 ¿Cómo fue degradado Harper? abajo esa lista? 299 00:12:07,030 --> 00:12:08,640 No puedo discutir esto. HIPAA. 300 00:12:08,815 --> 00:12:10,730 Bueno. Sí, lo sé. HIPAA schmipaa. 301 00:12:10,904 --> 00:12:12,906 Usted la vio, doctor. 302 00:12:13,080 --> 00:12:15,647 cuánto quería vivir. 303 00:12:15,822 --> 00:12:16,953 Ella te amaba. 304 00:12:17,127 --> 00:12:18,781 La forma en que le hablaste. 305 00:12:19,042 --> 00:12:21,479 Tú... tú la calmaste. 306 00:12:22,567 --> 00:12:26,702 Por favor, por favor, solo dale una oportunidad de luchar. 307 00:12:27,485 --> 00:12:29,705 Lo comprobaste con NOSA, ¿verdad? 308 00:12:31,838 --> 00:12:34,318 Odio lo que esta pasando a cirugía estos días. 309 00:12:34,492 --> 00:12:36,059 Dime. 310 00:12:38,279 --> 00:12:40,629 el mundo esta gobernado por la todopoderosa IA ahora. 311 00:12:40,803 --> 00:12:42,283 El algoritmo genera una lista. 312 00:12:42,457 --> 00:12:45,590 - Eso es todo lo que sé. - ¿Entonces la IA cambió el orden? 313 00:12:47,810 --> 00:12:49,986 No digas de dónde sacaste esto. 314 00:12:55,252 --> 00:12:56,210 Michael, soy yo. 315 00:12:56,384 --> 00:12:57,951 La IA nos jodió. 316 00:12:58,821 --> 00:12:59,953 ¿El médico testificará? 317 00:13:00,127 --> 00:13:03,043 No. No puede. HIPAA o algo así. 318 00:13:04,044 --> 00:13:05,262 Bueno. 319 00:13:05,436 --> 00:13:06,742 Necesitamos alinear testigos. 320 00:13:06,916 --> 00:13:08,178 Te quedas en el hospital. 321 00:13:08,396 --> 00:13:10,311 Olivia y yo necesitamos para hacer algunas llamadas. 322 00:13:21,409 --> 00:13:23,498 Este es el juez Hohnstein. 323 00:13:23,759 --> 00:13:25,065 ¿Están presentes los abogados? 324 00:13:25,326 --> 00:13:26,980 michael precio para el peticionario Harper Gervin. 325 00:13:27,154 --> 00:13:30,157 Olivia Siffre, abogada presente para el peticionario. 326 00:13:31,201 --> 00:13:34,248 Ry Vance de Pierce, Greenberg y Boyd por el demandado 327 00:13:34,422 --> 00:13:36,206 -Albert Ensler. - ¿Es tu amigo? 328 00:13:36,380 --> 00:13:37,947 Ex. 329 00:13:38,165 --> 00:13:39,122 Es mi entendimiento que estamos todos estancados 330 00:13:39,296 --> 00:13:40,645 en el mismo tráfico, 331 00:13:41,037 --> 00:13:42,430 y tenemos cuatro horas ventana de viabilidad 332 00:13:42,604 --> 00:13:43,779 con este hígado. 333 00:13:43,997 --> 00:13:45,999 Dos personas, un órgano, cuatro horas. 334 00:13:46,173 --> 00:13:49,089 Entonces, con la debida celeridad, comenzaremos. 335 00:13:49,263 --> 00:13:52,309 Es su moción, Sr. Price. Declaración de apertura. 336 00:14:25,125 --> 00:14:27,214 ¡Hola cariño! 337 00:14:27,388 --> 00:14:29,172 ¡Es Olivia! 338 00:14:30,913 --> 00:14:32,045 Hola, cariño. ¿Qué ocurre? 339 00:14:32,306 --> 00:14:33,481 No pasa nada. 340 00:14:33,655 --> 00:14:34,743 te acabo de llamar decir que llegué aquí. 341 00:14:34,917 --> 00:14:35,918 ¿Dónde está tu hermana? 342 00:14:36,092 --> 00:14:38,007 Ella está en la corte. 343 00:14:38,181 --> 00:14:39,313 Es complicado. Estamos en el tráfico 344 00:14:39,487 --> 00:14:40,836 y ella está en su computadora portátil. 345 00:14:41,141 --> 00:14:42,664 Uh, ponla al teléfono por sólo un minuto. 346 00:14:42,925 --> 00:14:43,839 Son mamá y papá. Quieren hablar contigo. 347 00:14:44,013 --> 00:14:45,449 Será rápido. Sólo... 348 00:14:48,409 --> 00:14:50,106 - Mamá, papá, estoy en la corte. - Sí. 349 00:14:50,324 --> 00:14:52,935 ¿Podemos por favor conseguir uno? momento de su tiempo, Consejero? 350 00:14:53,109 --> 00:14:55,764 Tu papá ha estado queriendo para hablar contigo desde hace días. 351 00:14:55,938 --> 00:14:57,679 Estoy trabajando, papá. 352 00:14:57,853 --> 00:14:59,376 ¿Está Jacob hablando por teléfono? 353 00:14:59,550 --> 00:15:01,813 Sí, acaba de recibir un mensaje de texto. 354 00:15:01,988 --> 00:15:03,337 - ¿Por qué? - Conoció a alguien. 355 00:15:03,598 --> 00:15:05,905 Ángela. una mujer asiática no sabemos nada sobre. 356 00:15:06,079 --> 00:15:08,124 - Mamá, por favor. - Es solo que 357 00:15:08,385 --> 00:15:09,691 él pasa por tales pasiones. 358 00:15:09,865 --> 00:15:11,345 Una cosa, luego otra. 359 00:15:11,519 --> 00:15:12,737 Por eso está ahí. 360 00:15:12,912 --> 00:15:14,087 ¿Qué...? ¿Qué quieres decir? 361 00:15:14,348 --> 00:15:15,436 Se reunirá con ella mañana 362 00:15:15,610 --> 00:15:16,785 en el aeropuerto de San Francisco. 363 00:15:16,959 --> 00:15:18,178 - ¿No te lo dijo? - No. 364 00:15:18,352 --> 00:15:19,657 pensé él estaba aquí para visitarme. 365 00:15:19,831 --> 00:15:21,485 Él también lo es. 366 00:15:21,746 --> 00:15:23,444 Haznos un favor, Olivia. 367 00:15:23,705 --> 00:15:24,967 Descubre más sobre ella. 368 00:15:25,228 --> 00:15:27,665 Ahora habla muy en serio con ella. 369 00:15:27,839 --> 00:15:29,145 Solo mencioné que es asiática. 370 00:15:29,319 --> 00:15:30,799 porque no lo sé cómo la conoció. 371 00:15:30,973 --> 00:15:32,322 No por raza. 372 00:15:32,583 --> 00:15:33,845 Está bien, mamá, tengo que volver. 373 00:15:34,020 --> 00:15:35,978 Sé que piensas que somos unos tontos. 374 00:15:36,239 --> 00:15:37,458 Ya me voy, mamá. Te amo. 375 00:15:37,632 --> 00:15:38,676 Te amo t... 376 00:15:38,850 --> 00:15:40,287 Oh, bueno, ella se fue. 377 00:15:41,070 --> 00:15:42,506 Este es el ejemplo perfecto 378 00:15:42,854 --> 00:15:44,378 de los ricos jugando por reglas diferentes, Su Señoría. 379 00:15:44,552 --> 00:15:46,597 Jugamos según las reglas y juzgaste a nuestro favor. 380 00:15:46,771 --> 00:15:48,991 Esta reversión de su orden no debe ser tolerado. 381 00:15:49,165 --> 00:15:50,601 Gracias. Su turno, señor Vance. 382 00:15:50,775 --> 00:15:52,560 Su Señoría, Conozco a Michael Price, 383 00:15:52,734 --> 00:15:54,866 y conozco a su padre. Sé que siempre están jugando 384 00:15:55,041 --> 00:15:56,346 la carrera y la tarjeta de clase. 385 00:15:56,607 --> 00:15:57,826 Pero mi cliente no tiene nada que ver con 386 00:15:58,000 --> 00:15:59,697 este anterior juicio tuyo. 387 00:15:59,915 --> 00:16:01,134 - Eso fue un fraude de seguros. - Más pesado que 388 00:16:01,308 --> 00:16:02,831 - Esto es... - tráfico habitual más adelante. 389 00:16:03,049 --> 00:16:04,180 - Buscando rutas alternativas... - Lo siento, señoría. 390 00:16:04,354 --> 00:16:05,616 Estoy en un coche sin conductor. Lo siento. 391 00:16:05,790 --> 00:16:08,706 Disculpe. Eh, esto no se trata de dinero. 392 00:16:08,968 --> 00:16:11,622 Esto es puramente médico. decisión tomada por el hospital 393 00:16:11,796 --> 00:16:13,755 sobre qué destinatario es el más apto. 394 00:16:13,929 --> 00:16:15,887 - Estás en la ruta más rápida. - Bueno. 395 00:16:16,149 --> 00:16:17,672 Estás en la ruta más rápida. 396 00:16:17,846 --> 00:16:20,327 No, puedes quedarte allí, Vik. El testimonio será por Zoom. 397 00:16:20,501 --> 00:16:21,893 Es solo que, Todavía estoy en ropa interior. 398 00:16:22,068 --> 00:16:23,286 Está bien, bueno, ¿Puedes ponerte algo de ropa? 399 00:16:23,460 --> 00:16:24,896 y arreglarte el pelo? 400 00:16:25,332 --> 00:16:26,246 - Entonces, ¿qué descubriste? - Bueno, no tengo experiencia 401 00:16:26,420 --> 00:16:28,030 en tecnología médica, pero NOSA tiene 402 00:16:28,204 --> 00:16:30,076 un algoritmo de código abierto, así que lo estudié. 403 00:16:30,250 --> 00:16:31,903 Aunque hubiera sido bueno tener más 404 00:16:32,078 --> 00:16:34,210 - que un mano a mano de siete minutos. - Sí. Está bien, bueno 405 00:16:34,384 --> 00:16:36,212 Todos estamos haciendo lo mejor que podemos aquí. Te envié un enlace de Zoom. 406 00:16:36,473 --> 00:16:37,692 - ¿Puedes hacer clic en él? - ¿Cómo es esto? 407 00:16:37,953 --> 00:16:39,520 Vik, ¿eso es una pipa? 408 00:16:41,348 --> 00:16:43,089 Su Señoría, 409 00:16:43,263 --> 00:16:45,178 hemos descubierto que esta fue una decisión tomada 410 00:16:45,352 --> 00:16:46,614 por inteligencia artificial. 411 00:16:46,918 --> 00:16:48,746 Este es un codificador, Sr. Vik Malhotra, 412 00:16:48,920 --> 00:16:50,226 ¿Quién puede explicar qué significa eso? 413 00:16:50,400 --> 00:16:52,620 Sr. Malhotra, ¿hiciste tu análisis? 414 00:16:52,794 --> 00:16:54,970 del algoritmo revelar cualquier sesgo 415 00:16:55,144 --> 00:16:57,103 eso podría explicar ¿Por qué Harper Gervin? 416 00:16:57,277 --> 00:16:58,495 fue privado de un hígado 417 00:16:58,669 --> 00:17:00,106 ¿Que esperó años? 418 00:17:00,367 --> 00:17:03,196 Sí. La Sra. Gervin tiene 19 años. El señor Ensler tiene 56 años. 419 00:17:03,370 --> 00:17:06,373 El algoritmo deliberadamente desprioriza a los candidatos más jóvenes 420 00:17:06,547 --> 00:17:08,070 porque generalmente son más probabilidades de sobrevivir 421 00:17:08,244 --> 00:17:09,506 en el corto plazo sin trasplante. 422 00:17:09,680 --> 00:17:10,725 Incluso si están cerca de la muerte, 423 00:17:10,986 --> 00:17:12,248 - ¿Como es Harper Gervin? - Sí. 424 00:17:12,466 --> 00:17:13,728 La IA no hace concesiones por eso. 425 00:17:13,902 --> 00:17:15,121 - ¿Es eso cierto? - Sí, 426 00:17:15,338 --> 00:17:16,644 - así es, señor. Su Señoría. - Dinero. 427 00:17:17,384 --> 00:17:20,517 ¿La IA también resta prioridad? un candidato por ingresos? 428 00:17:20,691 --> 00:17:23,172 Definitivamente. Se supone cuanto menos dinero tengas, 429 00:17:23,346 --> 00:17:25,044 menos probable podrás permitírtelo 430 00:17:25,218 --> 00:17:27,133 - y mantener la atención postoperatoria. - ¿Es el algoritmo 431 00:17:27,307 --> 00:17:29,004 también parcializado contra las mujeres, 432 00:17:29,178 --> 00:17:30,440 Sr. ¿Malhotra? 433 00:17:30,701 --> 00:17:32,790 Sí. Eh, porque de sus tamaños corporales más pequeños, 434 00:17:32,964 --> 00:17:34,270 Las mujeres son consideradas pobres candidatas. 435 00:17:34,444 --> 00:17:35,967 para órganos de hombres, quienes son más grandes. 436 00:17:36,229 --> 00:17:38,057 Pero lo contrario generalmente no es cierto. 437 00:17:38,318 --> 00:17:39,623 Nada más, señoría. 438 00:17:39,797 --> 00:17:41,712 Su testigo, Sr. Vance. 439 00:17:41,930 --> 00:17:42,974 Más pesado de lo habitual tráfico más adelante. 440 00:17:43,149 --> 00:17:44,498 Buscando ruta alternativa. 441 00:17:44,672 --> 00:17:46,456 Tu viaje, tu viaje está siendo... tu viaje 442 00:17:46,630 --> 00:17:47,936 se está grabando. 443 00:17:48,154 --> 00:17:49,894 - Estás en la ruta más rápida. - Eh... 444 00:17:50,069 --> 00:17:53,202 Entonces el Sr. Price lo describió como un experto en codificación, Sr. Malhotra. 445 00:17:53,376 --> 00:17:54,769 - ¿Dónde fuiste a la universidad? - Adiós. 446 00:17:54,943 --> 00:17:56,727 Gracias por viajar con Ghostjet. 447 00:17:56,901 --> 00:17:58,207 Colegio De Anza. 448 00:17:58,381 --> 00:17:59,556 Eso es un colegio comunitario, ¿no es así? 449 00:17:59,730 --> 00:18:02,211 - Sí. ¿Por qué? - Bueno, ¿te graduaste? 450 00:18:02,907 --> 00:18:05,171 - No. - ¿Estudiaste informática? 451 00:18:05,345 --> 00:18:06,781 No. Yo quería, 452 00:18:06,998 --> 00:18:08,609 pero lo descontinuaron el programa del año anterior a mí... 453 00:18:08,783 --> 00:18:10,915 ¿Y cuál es tu relación? ¿Con la firma del Sr. Price? 454 00:18:11,177 --> 00:18:13,135 - Eran mis abogados. - ¿Todavía estás ¿Un cliente allí? 455 00:18:13,309 --> 00:18:15,006 No. Soy una especie de empleado. 456 00:18:15,268 --> 00:18:16,965 Entonces te pagan por tu testimonio de hoy, ¿es así? 457 00:18:17,139 --> 00:18:18,532 No, lo hago como un favor. 458 00:18:18,706 --> 00:18:20,490 - ¿A quién? - A... la firma. 459 00:18:20,708 --> 00:18:23,014 ¿No es verdad que estás saliendo con uno? de los abogados, Olivia Siffre, 460 00:18:23,189 --> 00:18:24,407 ¿Quién te acaba de interrogar? 461 00:18:25,234 --> 00:18:27,497 Objeto. Es irrelevante. 462 00:18:28,759 --> 00:18:30,413 esa es la diferencia entre nosotros. 463 00:18:30,631 --> 00:18:33,199 Persigues cada distracción y hacerlo aún más atractivo. 464 00:18:33,373 --> 00:18:34,504 Ah, ¿eso es lo que hago? 465 00:18:34,765 --> 00:18:36,027 No estoy saliendo con ella. 466 00:18:36,202 --> 00:18:37,812 Tu información es incorrecta. 467 00:18:38,204 --> 00:18:39,422 - ¿No la invitaste a salir? en una cita? - Está bien. 468 00:18:39,596 --> 00:18:41,163 Estoy saltando aquí. Ahora tenemos 469 00:18:41,337 --> 00:18:43,948 tres horas de viabilidad de un órgano crucial y raro. 470 00:18:44,123 --> 00:18:47,126 Por mucho que me interese en el historial de citas de todos, 471 00:18:47,300 --> 00:18:48,997 abstengámonos, por favor... 472 00:18:51,608 --> 00:18:53,132 ¿Disculpe, conductor? 473 00:18:53,306 --> 00:18:55,264 ¿Por qué nos bajamos? Tengo prisa. 474 00:18:55,438 --> 00:18:57,266 La próxima vez, no lo intentes para ahorrar dinero. 475 00:18:57,484 --> 00:18:59,399 Quiero hablar a su supervisor. 476 00:18:59,573 --> 00:19:01,096 No tengo supervisor. 477 00:19:01,270 --> 00:19:03,185 - Soy un contratista independiente. - Esto es un escándalo. 478 00:19:03,359 --> 00:19:04,795 No estaba bromeando con ella. 479 00:19:04,969 --> 00:19:06,449 Estaba hablando con ella. 480 00:19:06,623 --> 00:19:08,886 ¿Qué estás haciendo? 481 00:19:09,148 --> 00:19:10,279 Viaje compartido, papá. Revisa tu teléfono. 482 00:19:10,453 --> 00:19:12,412 Soy juez. Esta es una audiencia. 483 00:19:12,586 --> 00:19:15,632 No, es un viaje compartido. Ahora, deslízate, amigo. 484 00:19:15,806 --> 00:19:17,025 ¿Estás dentro? 485 00:19:17,243 --> 00:19:18,505 - Sí, sí. - Necesito 486 00:19:18,679 --> 00:19:20,420 Recreo por un minuto aquí. 487 00:19:26,948 --> 00:19:28,254 Entonces, ¿quién es Vik? 488 00:19:28,428 --> 00:19:29,951 - Sólo un codificador. - Mm-hmm. 489 00:19:30,125 --> 00:19:32,606 No empieces. creo estás tratando de distraerme 490 00:19:32,780 --> 00:19:34,085 de hablar de Ángela. 491 00:19:34,260 --> 00:19:36,044 - ¿Qué dijeron mamá y papá? - dijeron 492 00:19:36,218 --> 00:19:38,394 Hablas en serio con esta mujer. 493 00:19:38,568 --> 00:19:40,353 la estas conociendo en san francisco? 494 00:19:40,527 --> 00:19:42,093 ¿Cuánto tiempo tienen ustedes dos? ¿Has estado saliendo? 495 00:19:42,268 --> 00:19:43,486 Seis meses. 496 00:19:43,791 --> 00:19:45,488 - ¿Y dónde os conocisteis? - Igualmente unidos. 497 00:19:45,662 --> 00:19:47,838 Es un, eh, Aplicación cristiana para solteros. 498 00:19:48,012 --> 00:19:50,276 - ¿Y qué hace ella? - Oh, eres peor que mamá. 499 00:19:50,450 --> 00:19:52,408 Ella es misionera en Burundi. 500 00:19:52,669 --> 00:19:54,845 Ella ayuda a construir escuelas. para huérfanos. 501 00:19:55,019 --> 00:19:57,413 - Esa es ella. - Ella es bonita. 502 00:19:57,587 --> 00:19:59,372 Mmm. Sí. 503 00:19:59,546 --> 00:20:02,679 Pero ella también se preocupa por las personas. 504 00:20:02,853 --> 00:20:04,115 Me alegro por ti, Jacob. 505 00:20:04,377 --> 00:20:05,421 me alegro finalmente conociste a alguien. 506 00:20:05,595 --> 00:20:07,684 Ah, gracias. Yo también. 507 00:20:07,858 --> 00:20:08,946 Sabes lo difícil que ha sido 508 00:20:09,208 --> 00:20:10,557 con mamá y papá. 509 00:20:10,774 --> 00:20:12,341 solo constantemente mirando por encima del hombro. 510 00:20:12,515 --> 00:20:13,821 Ha empeorado desde tú también te has vuelto loco. 511 00:20:14,082 --> 00:20:15,388 Lo siento. estoy muy contento que estás aquí. 512 00:20:15,562 --> 00:20:17,868 - No puedo esperar para conocerla. - Yo tampoco. 513 00:20:18,739 --> 00:20:21,568 - ¿Qué quieres decir? - Bueno, es una larga distancia. relación. 514 00:20:21,829 --> 00:20:24,135 ella esta en una mision en África Oriental. 515 00:20:25,615 --> 00:20:27,835 Está bien, simplemente tendremos hacer lo mejor que podamos 516 00:20:28,009 --> 00:20:29,532 - tropezar por aquí. - Nena, 517 00:20:29,706 --> 00:20:32,100 su cuerpo apesta comparado al tuyo. Es... 518 00:20:32,361 --> 00:20:34,711 Sr. Vance, ¿es su ¿Está listo el testigo de refutación? 519 00:20:34,885 --> 00:20:36,626 Uh, en la sala de espera de Zoom, Su Señoría. 520 00:20:36,887 --> 00:20:39,629 Dra. Marjorie Wellington. Soy bioético. 521 00:20:39,803 --> 00:20:41,544 Dra. Wellington, ¿estás familiarizado? 522 00:20:41,718 --> 00:20:43,938 con las cuestiones éticas en torno al uso de la IA 523 00:20:44,112 --> 00:20:45,461 en el programa de donación de órganos? 524 00:20:45,635 --> 00:20:47,376 Ciertamente. He publicado ampliamente 525 00:20:47,550 --> 00:20:49,465 sobre la implementación de la IA en el juego 526 00:20:49,639 --> 00:20:51,162 - y procesos de selección. - ¿Quieres que la investigue? 527 00:20:51,424 --> 00:20:54,557 En mi opinión experta, La IA mejora la precisión 528 00:20:54,731 --> 00:20:57,256 coherencia y equidad en la asignación. 529 00:20:57,430 --> 00:20:59,345 ¿Y cómo logra eso la IA? 530 00:20:59,519 --> 00:21:01,912 Por abastecimiento conjuntos de datos más grandes, la IA es 531 00:21:02,086 --> 00:21:04,132 muy superior en la compatibilidad de órganos donados... 532 00:21:04,393 --> 00:21:05,873 Dile que desenfoque sus antecedentes. 533 00:21:06,047 --> 00:21:07,788 - ¿Por qué? - Ella está en Burning Man. 534 00:21:08,049 --> 00:21:10,530 la pulsera lo que lleva es para nudistas. 535 00:21:12,749 --> 00:21:15,317 Eres buena, Nichole. 536 00:21:15,491 --> 00:21:17,319 Tengo que admitirlo, eres bueno. 537 00:21:17,580 --> 00:21:18,929 Sr. ¿Precio? 538 00:21:19,103 --> 00:21:21,192 Mi vejiga se está llenando aquí. ¿Alguna pregunta? 539 00:21:21,367 --> 00:21:22,977 Sí, señoría. Lo siento. 540 00:21:23,151 --> 00:21:25,153 Dr. Wellington, ¿podría por favor 541 00:21:25,414 --> 00:21:26,763 ¿Desenfocar tu fondo? 542 00:21:26,937 --> 00:21:28,852 Objeción, señoría. 543 00:21:29,026 --> 00:21:30,680 La decoración del Dr. Wellington no influyen en su credibilidad. 544 00:21:30,854 --> 00:21:32,247 El encuestado tiene 545 00:21:32,508 --> 00:21:34,031 presentar el testigo como experto en ética. 546 00:21:34,205 --> 00:21:36,207 si ella esta comprometida en comportamiento poco ético, 547 00:21:36,469 --> 00:21:38,035 tenemos un derecho impugnar sobre esa base. 548 00:21:38,209 --> 00:21:39,167 Esta es una expedición de pesca. 549 00:21:39,341 --> 00:21:40,560 Probablemente. 550 00:21:40,821 --> 00:21:42,301 Pero como pescador, No me importan. 551 00:21:42,475 --> 00:21:44,738 Dr. Wellington, por favor. 552 00:21:50,134 --> 00:21:52,267 - Oh, dulce. ¿Esto es Onlyfans? - Retrocede, chico. 553 00:21:52,441 --> 00:21:54,008 ¿Estás en una colonia nudista? 554 00:21:54,182 --> 00:21:55,749 Estoy en un hotel cerca de Burning Man. 555 00:21:55,923 --> 00:21:57,359 Un enclave naturalista. 556 00:21:57,707 --> 00:21:59,535 Nos estamos desahogando de las limitaciones sociales. 557 00:21:59,709 --> 00:22:03,104 ¿Te estás desahogando? mientras testificas? 558 00:22:03,278 --> 00:22:05,062 - Objeción. - ¿Puede ponerse de pie, doctor? 559 00:22:05,236 --> 00:22:06,281 Su Señoría, acabo de objetar. 560 00:22:06,455 --> 00:22:07,500 De pie, doctor. 561 00:22:07,674 --> 00:22:08,762 Demonios, sí. Déjame ver eso. 562 00:22:12,026 --> 00:22:13,288 Ah... 563 00:22:13,636 --> 00:22:15,203 Nada más, señoría. 564 00:22:15,377 --> 00:22:16,335 Esto no significa nada. 565 00:22:28,651 --> 00:22:30,174 Eh, discúlpeme. 566 00:22:30,349 --> 00:22:32,742 se supone que debo ser declarar en una audiencia. 567 00:22:32,916 --> 00:22:34,788 ¿Dónde están todos? 568 00:22:34,962 --> 00:22:36,093 En Zoom. 569 00:22:36,267 --> 00:22:39,096 Sólo ve a estacionarlo allí. 570 00:22:41,185 --> 00:22:43,623 Jonás Walsh. Soy coordinadora en NOSA, 571 00:22:43,797 --> 00:22:45,364 el órgano nacional Asociación de intercambio. 572 00:22:45,625 --> 00:22:46,756 Sr. Walsh, 573 00:22:46,930 --> 00:22:48,671 cuando un órgano esté disponible, 574 00:22:48,889 --> 00:22:51,326 NOSA mantiene una lista clasificada de receptores de órganos, ¿verdad? 575 00:22:51,500 --> 00:22:53,197 Una simplificación excesiva, pero sí. 576 00:22:53,415 --> 00:22:56,157 Y esa lista está compilada usando un algoritmo de IA, ¿correcto? 577 00:22:56,331 --> 00:22:57,898 - Un algoritmo ejemplar. - Y con qué frecuencia 578 00:22:58,072 --> 00:23:01,205 fue tu algoritmo ejemplar actualizado este año? 579 00:23:01,380 --> 00:23:02,729 - Tres veces. - Por tu 580 00:23:02,990 --> 00:23:04,339 Descubrir sesgos ocultos. 581 00:23:04,513 --> 00:23:06,080 - ¿Verdad? - Porque todos 582 00:23:06,254 --> 00:23:09,300 los algoritmos médicos necesitan ser refinado periódicamente. 583 00:23:09,475 --> 00:23:10,563 - ¿Por parcialidad, señor? - Porque 584 00:23:10,824 --> 00:23:12,608 de gestión ética. 585 00:23:12,782 --> 00:23:14,001 Nada más, señoría. 586 00:23:14,262 --> 00:23:16,003 Señor, a pesar del señor Price 587 00:23:16,177 --> 00:23:19,528 acusaciones infundadas, ¿no? NOSA instituye un algoritmo de IA 588 00:23:19,702 --> 00:23:21,965 precisamente porque ¿Redujo el sesgo? 589 00:23:22,226 --> 00:23:23,402 Exactamente correcto. 590 00:23:23,706 --> 00:23:25,055 ¿Y no es por eso? este estado del arte, 591 00:23:25,273 --> 00:23:27,231 algoritmo revisado por pares eligió a Albert Ensler 592 00:23:27,406 --> 00:23:29,930 como el destinatario correcto para este hígado? 593 00:23:32,541 --> 00:23:33,803 ¿Me escuchó, señor? 594 00:23:33,977 --> 00:23:35,588 S-Sí, lo hice. Pero quieres decir 595 00:23:35,762 --> 00:23:38,765 por eso la IA eligió a Harper Gervin. 596 00:23:40,593 --> 00:23:41,942 Lo siento. 597 00:23:42,116 --> 00:23:43,378 ¿Qué? ¿Qué eligió la IA? 598 00:23:43,552 --> 00:23:45,859 - ¿A quién eligió? -Harper Gervin. 599 00:23:46,033 --> 00:23:48,122 Pero el órgano se fue a Albert Ensler. 600 00:23:48,296 --> 00:23:49,253 Sí, lo sé. 601 00:23:49,428 --> 00:23:50,733 Alguien anuló la IA. 602 00:23:50,907 --> 00:23:53,780 Yo... Di eso de nuevo. 603 00:23:54,694 --> 00:23:59,176 Alguien anuló la IA. 604 00:23:59,350 --> 00:24:02,528 Entonces eso significa La afirmación del Sr. Price... 605 00:24:02,702 --> 00:24:04,486 que la IA se equivocó... 606 00:24:04,747 --> 00:24:09,056 y la defensa del Sr. Vance-- el El algoritmo debe ser respetado. 607 00:24:09,230 --> 00:24:12,799 han estado equivocadamente presentando los argumentos de cada uno. 608 00:24:14,322 --> 00:24:15,671 - Mover para atacar este testimonio... - Redirigir. 609 00:24:15,845 --> 00:24:17,412 - No puede dar testimonio simplemente - Silencio. 610 00:24:17,630 --> 00:24:19,719 - porque no le gusta. - Silencio en el coche. 611 00:24:19,980 --> 00:24:20,894 - Juez, Sr. Walsh es nuestro testigo ahora. - Pues carajo lo es. 612 00:24:21,068 --> 00:24:22,069 ¡Silencio! 613 00:24:22,286 --> 00:24:23,984 Necesito que todos enfríen sus aviones 614 00:24:24,332 --> 00:24:25,594 mientras me entero más información 615 00:24:25,768 --> 00:24:26,943 - sobre esto. - ¡Su Señoría! 616 00:24:27,117 --> 00:24:28,031 - Ya es suficiente... - Oh, Dios mío. 617 00:24:28,205 --> 00:24:30,251 Lo sé. La IA no es el enemigo. 618 00:24:30,425 --> 00:24:31,774 Necesitamos rehabilitarnos. 619 00:24:32,035 --> 00:24:34,255 Y descubra quién lo anuló. cuanto tiempo 620 00:24:34,429 --> 00:24:35,778 - ¿tenemos? - Dos horas. 621 00:24:48,182 --> 00:24:49,618 Ha pasado un tiempo. 622 00:24:49,792 --> 00:24:51,707 ¿No debería haber algún tipo de actualización? 623 00:24:53,013 --> 00:24:55,015 Estas audiencias son complicadas. 624 00:24:55,885 --> 00:24:57,365 Pero Harper está en buenas manos. 625 00:24:59,280 --> 00:25:01,238 Ah, puedes seguir adelante. No obtenemos nada. 626 00:25:01,412 --> 00:25:05,634 - Vamos. -No, espera. Eres Harper La mamá de Gervin, ¿verdad? 627 00:25:05,808 --> 00:25:06,679 Sí. 628 00:25:06,940 --> 00:25:08,071 Soy Emily Ensler. Mi marido... 629 00:25:08,245 --> 00:25:09,899 mi marido es el indicado quién consiguió el hígado. 630 00:25:10,073 --> 00:25:13,076 Creo que eso es lo que el tribunal ¿Se está decidiendo ahora? 631 00:25:13,250 --> 00:25:14,600 ¿Qué te necesito? saber es, 632 00:25:14,861 --> 00:25:16,863 mi marido... Albert-- Él-él es una buena persona. 633 00:25:17,037 --> 00:25:18,255 Mi Harper también es una buena persona. 634 00:25:18,429 --> 00:25:20,127 Pero aquí hay un proceso. 635 00:25:20,301 --> 00:25:22,433 y el morirá si no lo consigue. 636 00:25:22,608 --> 00:25:23,957 - Mi hija también lo hará. - mi marido 637 00:25:24,131 --> 00:25:25,959 - literalmente morirá en dos días. - Bueno. 638 00:25:26,133 --> 00:25:28,309 No sé lo que has sido oír, pero el de mi hija 639 00:25:28,483 --> 00:25:30,137 - cerca de la muerte también. - Tomemos un respiro aquí. 640 00:25:30,398 --> 00:25:32,356 Alberto tiene tres hijas. el tiene derecho a verlos crecer. 641 00:25:32,531 --> 00:25:34,054 ¿Y qué pasa con ¿mi hija tiene razón? 642 00:25:34,228 --> 00:25:36,404 - ¿Ella no cuenta? - Está bien, tenemos que dejarlo. 643 00:25:36,578 --> 00:25:37,840 el tribunal haga lo suyo. 644 00:25:38,711 --> 00:25:41,061 ¿Por favor? 645 00:25:42,018 --> 00:25:44,107 Vamos. 646 00:25:53,203 --> 00:25:54,857 No lo entiendo. Pensé que había terminado. 647 00:25:55,118 --> 00:25:57,643 Tengo miedo el caso dio un giro. 648 00:25:57,817 --> 00:25:59,079 Tengo que advertirte, Vik. 649 00:25:59,253 --> 00:26:00,950 Lo siento, pero ahora Tengo que atacarte. 650 00:26:01,124 --> 00:26:02,386 ¿Qué? ¿Por qué? 651 00:26:02,561 --> 00:26:04,301 La IA es nuestra amiga. 652 00:26:04,519 --> 00:26:06,347 - Bueno, puedo... Puedo hablar de eso. - No, se verá como 653 00:26:06,521 --> 00:26:07,827 lo estás haciendo por mí. 654 00:26:08,001 --> 00:26:09,742 Así que lo siento pero esto tiene que suceder. 655 00:26:09,916 --> 00:26:11,439 No seré yo. 656 00:26:12,222 --> 00:26:14,790 Bueno, supongo Seré yo, ¿verdad? 657 00:26:16,226 --> 00:26:17,445 Por favor. 658 00:26:18,228 --> 00:26:20,317 Sr. Malhotra, usted testificó 659 00:26:20,491 --> 00:26:22,711 el algoritmo el uso aquí fue parcial 660 00:26:22,885 --> 00:26:24,191 contra la Sra. Gervin, ¿verdad? 661 00:26:24,452 --> 00:26:26,367 Lo hice, y mantengo mi testimonio. 662 00:26:26,541 --> 00:26:28,848 Sr. Malhotra, ¿usa drogas? 663 00:26:29,675 --> 00:26:31,590 - Objeción. Pertinencia. - Va a la credibilidad, 664 00:26:31,764 --> 00:26:33,896 - Juez. - Ella está acusando su propio testigo. 665 00:26:34,070 --> 00:26:35,898 Supongo que lo harás Mucho de lo mismo, Sr. Vance. 666 00:26:36,072 --> 00:26:37,160 Lo permitiré. 667 00:26:37,465 --> 00:26:39,249 yo fumo marihuana recreativamente. 668 00:26:39,423 --> 00:26:40,816 Es legal en California. 669 00:26:41,077 --> 00:26:42,339 ¿Qué tal la ketamina? 670 00:26:42,513 --> 00:26:44,298 Me microdosis. También Elon Musk. 671 00:26:44,472 --> 00:26:46,039 te estas comparando ¿A Elon Musk? 672 00:26:46,213 --> 00:26:48,084 Objeción. Molesto. 673 00:26:48,389 --> 00:26:50,260 Ya me hago una idea, señora Siffre. Sostenido. 674 00:26:50,434 --> 00:26:53,307 Sr. Vance, supongo ¿te gustaría rehabilitarte? 675 00:26:53,481 --> 00:26:55,178 Sí, señoría. 676 00:26:55,439 --> 00:26:57,703 Sr. Malhotra, ¿cuánto tiempo hace que ¿Has estado trabajando en tecnología? 677 00:26:57,877 --> 00:26:59,226 - Una década. - Y durante ese tiempo, 678 00:26:59,400 --> 00:27:00,749 has consultado en todo 679 00:27:01,010 --> 00:27:02,577 de la codificación a la inteligencia artificial... 680 00:27:05,275 --> 00:27:06,625 Dra. Wellington, 681 00:27:06,799 --> 00:27:08,235 bienvenido de nuevo, y felicitaciones 682 00:27:08,409 --> 00:27:09,802 al estar completamente vestido 683 00:27:10,106 --> 00:27:11,804 - esta vez. - Objeción, Señoría. 684 00:27:11,978 --> 00:27:13,327 el testigo ya lo ha explicado 685 00:27:13,588 --> 00:27:14,676 ella es perfectamente apropiada y totalmente legal 686 00:27:14,850 --> 00:27:16,112 actividades extraescolares. 687 00:27:16,286 --> 00:27:18,201 Hemos hecho ambos lados de lo de la desnudez. 688 00:27:18,462 --> 00:27:20,029 Continúe, Sr. Vance. 689 00:27:20,247 --> 00:27:23,076 ¿Escribiste un artículo sobre Algoritmos en medicina en 2014? 690 00:27:23,250 --> 00:27:24,425 Hice. 691 00:27:24,599 --> 00:27:26,122 ¿Y fuiste acusado? de plagio? 692 00:27:26,340 --> 00:27:27,558 Esa acusación fue retirada. 693 00:27:27,733 --> 00:27:28,908 Después de que te retiraste el artículo, ¿correcto? 694 00:27:29,082 --> 00:27:30,649 - Objeción. - Bueno, como 695 00:27:30,910 --> 00:27:32,912 El artículo del Dr. Wellington, considerar retirada la pregunta. 696 00:27:33,086 --> 00:27:35,349 Su testigo, Sr. Price. 697 00:27:35,523 --> 00:27:37,699 Eres un... piadoso 698 00:27:37,873 --> 00:27:40,876 persona, ¿no es así, doctor? 699 00:27:41,790 --> 00:27:43,052 ¿S-Sí? 700 00:27:44,010 --> 00:27:45,881 ¿Y crees? 701 00:27:46,142 --> 00:27:48,057 Apreciando la forma humana para ser 702 00:27:48,318 --> 00:27:50,364 - ¿un esfuerzo santo? - Está bien. 703 00:27:50,538 --> 00:27:52,235 Ya he oído suficiente. Si todo esto va a ser 704 00:27:52,496 --> 00:27:54,760 acerca de acusar a tu viejo Testigos, estoy listo para gobernar. 705 00:27:55,021 --> 00:27:56,326 - No, Su Señoría, Necesitamos otro momento. - Tenemos llamadas a otros 706 00:27:56,500 --> 00:27:58,241 - testigos, Su Señoría. - Está bien. 707 00:27:58,502 --> 00:28:00,591 Un receso de 20 minutos. 708 00:28:00,766 --> 00:28:02,158 Traiga a sus nuevos testigos. 709 00:28:02,419 --> 00:28:06,249 Pero esto se decidirá en 20 minutos, a tiempo. 710 00:28:08,861 --> 00:28:10,558 No. 711 00:28:10,819 --> 00:28:12,125 No, no, no es un problema. 712 00:28:12,299 --> 00:28:13,430 ¿Cuanto necesitas? 713 00:28:13,604 --> 00:28:15,302 Sí. No te preocupes. 714 00:28:15,476 --> 00:28:17,260 Lo enviaré. Bueno. 715 00:28:18,522 --> 00:28:20,133 Entonces, ¿cuál es el siguiente paso? 716 00:28:20,307 --> 00:28:22,788 Nuestro asistente está en el hospital. tratando de descubrir 717 00:28:22,962 --> 00:28:24,615 - quien anuló la IA. - Mmm. 718 00:28:24,790 --> 00:28:27,444 - ¿Era Ángela? - Sí. Ella perdió su vuelo. 719 00:28:27,706 --> 00:28:29,142 Pero hay otro, así que... 720 00:28:29,316 --> 00:28:30,883 - ¿Le estás enviando dinero? - Mm-hmm. 721 00:28:31,666 --> 00:28:34,277 Pero el único asiento que disponible es en primera clase. 722 00:28:34,451 --> 00:28:35,496 -Ah. - Mmm. 723 00:28:35,670 --> 00:28:36,671 Lindo. 724 00:28:36,932 --> 00:28:38,499 ¿Le envías mucho dinero? 725 00:28:38,673 --> 00:28:39,979 Ay, no hagas eso, hermana. 726 00:28:40,240 --> 00:28:41,937 Ella es una misionera. Ella no tiene dinero. 727 00:28:42,111 --> 00:28:43,373 ¿Cuánto le envías? 728 00:28:43,634 --> 00:28:46,681 Olivia, ella está construyendo una escuela. en Burundi. 729 00:28:46,855 --> 00:28:48,074 Si puedo ayudar, por supuesto que lo haré. 730 00:28:48,335 --> 00:28:49,815 - ¿Cuánto cuesta? - Está bien, mira. 731 00:28:49,989 --> 00:28:51,425 ¿Ver? 732 00:28:51,599 --> 00:28:52,992 Ayudé a construir eso. 733 00:28:53,166 --> 00:28:55,081 Y por 25K. 734 00:28:55,255 --> 00:28:56,647 Y es solo para el edificio. materiales. ¿Verás? 735 00:28:56,822 --> 00:28:59,563 - Tiene sentido. - Sí. 736 00:28:59,738 --> 00:29:02,088 ¿Puedes enviarme esa foto? 737 00:29:03,045 --> 00:29:04,003 ¿Por qué? 738 00:29:04,177 --> 00:29:07,049 Es... es inspirador. 739 00:29:12,663 --> 00:29:14,970 Allá. 740 00:29:20,062 --> 00:29:21,498 Quedan noventa minutos. 741 00:29:22,499 --> 00:29:24,153 Entonces, tu recepcionista 742 00:29:24,327 --> 00:29:25,894 - ¿Es tu investigador? - Mmm. 743 00:29:26,068 --> 00:29:27,853 No oficialmente. 744 00:29:28,027 --> 00:29:30,769 Ella solo... 745 00:29:30,943 --> 00:29:32,858 - Ella es buena en eso. - Mmm. 746 00:29:33,728 --> 00:29:35,469 No depende de tu ¿Grandes estándares legales? 747 00:29:35,686 --> 00:29:37,688 ¿Por qué se esfuerzan tanto? ¿contra los Siete Magníficos? 748 00:29:37,863 --> 00:29:39,125 No vamos a esforzarnos tanto. 749 00:29:39,386 --> 00:29:40,822 Sólo seguimos los casos. que nos llega. 750 00:29:40,996 --> 00:29:42,781 Pueden aplastarte, ¿sabes? 751 00:29:42,955 --> 00:29:45,087 ¿Dónde está esta preocupación? ¿viene de? 752 00:29:46,480 --> 00:29:49,396 solo creo que tienes una noción romántica del heroísmo. 753 00:29:50,223 --> 00:29:53,443 Reúne un equipo heterogéneo de recepcionistas-investigadores 754 00:29:53,617 --> 00:29:57,099 y abogados de 15 años, y la justicia prevalecerá. 755 00:29:57,273 --> 00:29:59,406 Hace veinte años, 756 00:29:59,580 --> 00:30:01,756 ¿sabes cuantos procesamientos por delitos de cuello blanco 757 00:30:01,930 --> 00:30:03,453 hubo en Silicon Valley cada año? 758 00:30:03,627 --> 00:30:05,716 No, pero tengo un presentimiento Estoy a punto de recibir educación. 759 00:30:05,891 --> 00:30:07,544 Trescientos cincuenta. 760 00:30:07,718 --> 00:30:09,503 ¿Sabes? cuantos hay hoy? 761 00:30:10,417 --> 00:30:11,592 Noventa y cinco. 762 00:30:11,766 --> 00:30:13,855 Y en ese mismo tiempo, la valoración 763 00:30:14,029 --> 00:30:16,249 para Silicon Valley ha subido un 500%. 764 00:30:16,423 --> 00:30:17,641 ¿Significado? 765 00:30:17,816 --> 00:30:18,817 Los fiscales se han rendido. 766 00:30:19,078 --> 00:30:21,994 Entonces... tu eres llenando los huecos? 767 00:30:22,255 --> 00:30:24,953 No. Estoy sacando provecho de ello. 768 00:30:25,127 --> 00:30:26,520 Mmm. 769 00:30:26,868 --> 00:30:28,565 Los abogados no quieren pelear La pelea del pequeño. 770 00:30:28,739 --> 00:30:31,046 Pero eso deja una apertura. 771 00:30:31,307 --> 00:30:32,700 Cuando estás en el medio del océano, 772 00:30:32,874 --> 00:30:34,397 no vendes gente más agua. 773 00:30:34,571 --> 00:30:36,399 Les vendes chalecos salvavidas. 774 00:30:41,622 --> 00:30:44,233 ¿Alguna vez has oído de los pandas pastores? 775 00:30:44,407 --> 00:30:45,844 No. 776 00:30:46,018 --> 00:30:48,934 ¿Es una nueva cadena de comida rápida? 777 00:30:50,892 --> 00:30:52,372 Es un pequeño bufete de abogados boutique. 778 00:30:52,633 --> 00:30:54,809 Hay ocho abogados. Son lo mejor de lo mejor. 779 00:30:54,983 --> 00:30:56,376 Y... 780 00:30:56,550 --> 00:30:58,595 quieren contratarme. 781 00:30:59,466 --> 00:31:00,771 ¿Qué costa? 782 00:31:01,642 --> 00:31:03,252 Éste. 783 00:31:04,036 --> 00:31:06,386 Así que te quedarás y pelear conmigo? 784 00:31:08,301 --> 00:31:09,868 No sé. 785 00:31:10,999 --> 00:31:12,174 Tengo que decidir. 786 00:31:16,831 --> 00:31:17,963 ¿Qué descubriste, Christy? 787 00:31:18,137 --> 00:31:20,139 También tengo a Olivia en la llamada. 788 00:31:20,313 --> 00:31:21,401 - Hola, Miguel. - Está bien, 789 00:31:21,575 --> 00:31:23,272 el único que puede anular 790 00:31:23,533 --> 00:31:25,405 una enumeración de trasplantes NOSA es el coordinador de trasplantes. 791 00:31:25,579 --> 00:31:27,929 No correr por los pasillos y sin llamadas al celular. 792 00:31:28,103 --> 00:31:29,800 - ¿Dónde lo encontramos? - Me dirijo allí ahora. 793 00:31:30,062 --> 00:31:31,150 Voy a ponerlo en Zoom. 794 00:31:31,324 --> 00:31:32,455 Pero él podría ser un testigo hostil. 795 00:31:32,629 --> 00:31:34,631 Eres increíble, Christy. 796 00:31:35,632 --> 00:31:37,243 Bien, estoy en camino. 797 00:31:42,030 --> 00:31:44,293 Dr. Dexter Stimson. Superviso el programa de trasplantes. 798 00:31:44,554 --> 00:31:46,339 en el Hospital General San José. 799 00:31:46,513 --> 00:31:48,471 Me dijeron que podía... 800 00:31:49,820 --> 00:31:51,039 ...aclarar nuestro proceso. 801 00:31:51,213 --> 00:31:52,388 Sí, por favor. 802 00:31:52,562 --> 00:31:53,781 Según Harper Gervin 803 00:31:53,955 --> 00:31:55,348 y las partituras MELD de Albert Ensler, 804 00:31:55,522 --> 00:31:57,524 cuya enfermedad hepática ¿Estaba más avanzado? 805 00:31:57,698 --> 00:31:59,526 - De la Sra. Gervin, pero... - ¿Y quién? 806 00:31:59,700 --> 00:32:01,789 había estado en el ¿La lista de trasplantes es más larga? 807 00:32:01,963 --> 00:32:03,399 Sra. Gervin, pero eso no es... 808 00:32:03,573 --> 00:32:05,097 Sin embargo, aún así volcaste la NOSA 809 00:32:05,271 --> 00:32:07,099 determinación de la IA a pesar del hecho 810 00:32:07,273 --> 00:32:09,101 que médica y éticamente, Harper Gervin es 811 00:32:09,275 --> 00:32:10,754 - el destinatario más apropiado. - Objeción. 812 00:32:11,016 --> 00:32:12,452 - El abogado está testificando. - Forma de 813 00:32:12,713 --> 00:32:14,236 - una pregunta, señor Price. - Dr. Stimson, 814 00:32:14,410 --> 00:32:16,195 ¿Por qué tomaste el hígado? que la IA había asignado 815 00:32:16,369 --> 00:32:17,936 a la Sra. Gervin ¿Y entregárselo al señor Ensler? 816 00:32:18,197 --> 00:32:21,678 Porque los factores que mencionados no son dispositivos. 817 00:32:21,852 --> 00:32:23,419 La IA no examina al paciente. 818 00:32:23,680 --> 00:32:25,856 Los médicos deben considerar factores de compatibilidad 819 00:32:26,031 --> 00:32:27,641 - el algoritmo no. - ¿Cómo qué? 820 00:32:27,815 --> 00:32:29,164 Anatómicamente, 821 00:32:29,425 --> 00:32:31,471 el hígado encajaba mejor para el señor Ensler. 822 00:32:31,645 --> 00:32:33,734 La Sra. Gervin también contrajo la gripe 823 00:32:33,908 --> 00:32:36,563 hace dos meses, lo que plantea la probabilidad de complicaciones. 824 00:32:36,737 --> 00:32:38,739 - Las cuentas del algoritmo. por nada de esto. - Cuantos 825 00:32:38,913 --> 00:32:41,089 trasplantes tiene su hospital realizado este año? 826 00:32:41,263 --> 00:32:43,178 - Trece. - Y de esos 13, 827 00:32:43,352 --> 00:32:44,701 cuantas veces ¿Has anulado? 828 00:32:44,963 --> 00:32:46,312 ¿El juicio del algoritmo? 829 00:32:47,269 --> 00:32:48,270 Siete. 830 00:32:48,444 --> 00:32:50,446 ¿Siete? y 831 00:32:50,620 --> 00:32:53,362 lo que finalmente sucedió a esos siete pacientes? 832 00:32:56,148 --> 00:32:57,845 Dra. ¿Stimson? 833 00:32:59,238 --> 00:33:00,674 Desgraciadamente pasaron. 834 00:33:00,935 --> 00:33:02,502 N-no lo creo 835 00:33:02,676 --> 00:33:04,460 La IA es el peligro aquí, doctor. Creo que lo eres. 836 00:33:04,634 --> 00:33:05,896 - Objeción. - Maldita sea. 837 00:33:06,158 --> 00:33:07,333 - Maldita sea. ¡Maldito! - Eh, 838 00:33:07,550 --> 00:33:08,899 Disculpe, señoría. ¿Eso es un fallo? 839 00:33:09,074 --> 00:33:11,728 Mi batería está casi agotada. Perdóneme. 840 00:33:11,902 --> 00:33:14,296 - Conductor, ¿tiene cargador? - No. 841 00:33:16,907 --> 00:33:18,518 ¿Me prestas tu teléfono? 842 00:33:20,128 --> 00:33:21,173 Esta es una emergencia. 843 00:33:21,434 --> 00:33:23,349 No, esta es la emergencia. 844 00:33:23,610 --> 00:33:25,438 Ella me está dejando. 845 00:33:27,570 --> 00:33:29,398 Sí, no, cariño, todavía estoy aquí. 846 00:33:32,967 --> 00:33:34,099 Tu pantalla se quedó en blanco. 847 00:33:34,273 --> 00:33:35,535 Probablemente solo por un minuto. Eh... 848 00:33:35,709 --> 00:33:37,798 - Bueno, tengo trabajo que hacer, así que... - Ah. 849 00:33:37,972 --> 00:33:40,105 - Puedes irte ahora. - ¿Qué? 850 00:33:40,975 --> 00:33:42,846 Doctor, yo... 851 00:33:46,285 --> 00:33:48,243 Tienes suerte. No es un buen jefe. 852 00:33:49,810 --> 00:33:51,203 ¿Es usted el asistente del médico? 853 00:33:51,507 --> 00:33:53,422 Sí, por otros 20 minutos. Me acaba de despedir. 854 00:33:53,596 --> 00:33:55,903 No quieres trabajar para él. 855 00:33:57,557 --> 00:33:59,080 ¿Puedes decirme por qué? 856 00:34:02,475 --> 00:34:03,780 Sí, claro. 857 00:34:03,954 --> 00:34:05,434 Puedo decirte mucho. 858 00:34:05,695 --> 00:34:07,567 Hablemos. 859 00:34:14,443 --> 00:34:16,271 Jacob, ¿puedo mostrarte algo? 860 00:34:16,445 --> 00:34:17,925 ¿Es bueno o malo? 861 00:34:18,099 --> 00:34:19,622 Es esclarecedor. 862 00:34:22,973 --> 00:34:23,931 ¿Qué es eso? 863 00:34:24,105 --> 00:34:25,802 La foto original. 864 00:34:25,976 --> 00:34:28,936 Hice una búsqueda inversa de imágenes. del que me enviaste. 865 00:34:29,197 --> 00:34:30,329 Éste es el verdadero. 866 00:34:30,677 --> 00:34:32,331 Bueno. no voy a hacer esto contigo, Olivia. 867 00:34:32,505 --> 00:34:33,854 Jacob... 868 00:34:34,246 --> 00:34:36,117 cuando me enamoré con Matt Langston en la escuela, 869 00:34:36,291 --> 00:34:38,119 Me trajiste a mis sentidos. 870 00:34:38,380 --> 00:34:39,642 Hablaste con él y conmigo. 871 00:34:39,816 --> 00:34:41,775 Y me di cuenta él me estaba guiando. 872 00:34:42,036 --> 00:34:43,429 Pero eso no es esto. 873 00:34:43,603 --> 00:34:45,170 la mujer que has estado hablando con-- 874 00:34:45,344 --> 00:34:48,521 ella dijo que este dinero se fue para construir esta escuela, 875 00:34:48,695 --> 00:34:50,566 pero la escuela no es real. 876 00:34:50,740 --> 00:34:52,002 No es real. 877 00:34:52,264 --> 00:34:54,179 Bueno. Eso es un error. Es sólo un error. 878 00:34:54,353 --> 00:34:55,963 O es la matanza de cerdos. 879 00:34:56,137 --> 00:34:57,530 ¿Qué? 880 00:34:57,747 --> 00:34:59,227 es algo Estamos investigando un caso. 881 00:34:59,401 --> 00:35:00,750 Matanza de cerdos. 882 00:35:00,924 --> 00:35:02,622 Es cuando un estafador finge 883 00:35:02,796 --> 00:35:05,799 tener interés romántico en un objetivo. 884 00:35:06,060 --> 00:35:07,844 Los engorda durante meses. 885 00:35:08,018 --> 00:35:09,759 y los desangra hasta dejarlos secos. 886 00:35:09,933 --> 00:35:13,067 Oh. Nada como Tu hermana te llama cerdo. 887 00:35:13,241 --> 00:35:15,983 Le pagas con un enlace, ¿verdad? 888 00:35:16,157 --> 00:35:17,419 Lo que sea. Yo... 889 00:35:17,680 --> 00:35:19,073 Antes de enviarla más dinero, 890 00:35:19,247 --> 00:35:21,858 al menos déjame verificar el enlace es legítimo. 891 00:35:22,032 --> 00:35:24,774 Si me equivoco, Estoy totalmente de acuerdo con Ángela. 892 00:35:24,948 --> 00:35:26,341 ¿Qué tienes que perder? 893 00:35:32,304 --> 00:35:33,870 Bien. 894 00:35:35,045 --> 00:35:36,351 ¿Estás llamando para disculparte? 895 00:35:36,525 --> 00:35:39,137 Sí. Lo siento mucho, Vik. 896 00:35:39,311 --> 00:35:40,660 yo nunca hubiera te traté de esa manera 897 00:35:40,834 --> 00:35:42,575 a menos que la vida de alguien estaba en juego. 898 00:35:42,749 --> 00:35:44,403 - ¿Funcionó? - Sí, posiblemente. 899 00:35:44,577 --> 00:35:45,882 Todavía estamos en el tribunal. 900 00:35:46,056 --> 00:35:49,059 tengo algo mas Necesito de ti. 901 00:35:50,191 --> 00:35:51,540 esta en un todo otra categoría. 902 00:35:51,714 --> 00:35:53,760 Lamento seguir necesitando cosas de ti. 903 00:35:53,934 --> 00:35:56,719 Bueno, supongo que es mejor ser necesario que no. 904 00:35:56,893 --> 00:35:57,981 ¿Qué es? 905 00:35:58,156 --> 00:36:00,680 Mi hermano está siendo estafado. 906 00:36:00,941 --> 00:36:02,377 Probablemente. ¿Puedo 907 00:36:02,638 --> 00:36:04,945 enviarte un enlace ¿Y lo has comprobado? 908 00:36:11,169 --> 00:36:13,345 ♪ Te espero como la noche espera...♪ 909 00:36:13,606 --> 00:36:15,303 Hola. 910 00:36:15,477 --> 00:36:17,740 Mi teléfono está muerto. 911 00:36:18,001 --> 00:36:20,700 Necesito una salida, inmediatamente, 912 00:36:20,961 --> 00:36:23,790 para continuar una urgente Audiencia TRO. 913 00:36:23,964 --> 00:36:25,748 Soy juez. 914 00:36:25,922 --> 00:36:27,446 mira, lo sé No llevo bata 915 00:36:27,620 --> 00:36:30,318 y tienes que perdonar mi... mi equipo de pesca, 916 00:36:30,492 --> 00:36:31,928 pero esto es una emergencia. 917 00:36:32,190 --> 00:36:34,192 Una orden de restricción temporal. 918 00:36:34,453 --> 00:36:36,063 Por favor. 919 00:36:41,024 --> 00:36:42,939 ¿USB o rayo? 920 00:36:48,945 --> 00:36:50,556 Disculpas por el problema técnico. 921 00:36:50,730 --> 00:36:52,427 ¿Todos pueden oírme? 922 00:36:52,601 --> 00:36:53,776 - Sí. - Ah, sí, señoría. podemos escucharte. 923 00:36:53,950 --> 00:36:56,605 lo entiendo El abogado de la Sra. Gervin 924 00:36:56,779 --> 00:36:58,390 ¿Tiene un testigo final? 925 00:36:58,564 --> 00:36:59,695 Sí, señoría. 926 00:36:59,956 --> 00:37:01,306 Llamamos a Abby Roby, ex asistente 927 00:37:01,480 --> 00:37:02,742 - al Dr. Stimson. - Objeción. 928 00:37:02,916 --> 00:37:04,874 este asistente no ha sido examinado. 929 00:37:05,048 --> 00:37:06,485 No se ha examinado nada Sr. Vance. 930 00:37:06,702 --> 00:37:08,835 todos estamos volando por el asiento de nuestros pantalones aquí, 931 00:37:09,009 --> 00:37:11,098 con una hora antes de que este órgano expire. 932 00:37:11,272 --> 00:37:12,795 Adelante. 933 00:37:16,059 --> 00:37:17,322 - ¿Listo? - Listo. 934 00:37:17,626 --> 00:37:20,020 Sra. Roby, usted estaba Ejecutivo del Dr. Stimson 935 00:37:20,194 --> 00:37:21,717 durante los últimos cinco años? 936 00:37:21,891 --> 00:37:23,589 - Oh sí. - Y observaste 937 00:37:23,763 --> 00:37:25,155 ¿su proceso de selección de órganos? 938 00:37:25,330 --> 00:37:26,418 Y mucho más. 939 00:37:26,679 --> 00:37:28,071 Y en esa capacidad, 940 00:37:28,333 --> 00:37:30,030 ¿Estabas al tanto? a las llamadas telefónicas del médico? 941 00:37:30,204 --> 00:37:32,206 Ajá. Los supervisé a todos. 942 00:37:32,380 --> 00:37:33,860 Cuando la asignación de órgano entró 943 00:37:34,034 --> 00:37:36,210 para que el hígado sea trasplantado en Harper Gervin, 944 00:37:36,384 --> 00:37:39,082 ¿Recibió el Dr. Stimson ¿Alguna llamada telefónica pertinente? 945 00:37:39,257 --> 00:37:42,651 Sí. Del Ensler Fundación Caritativa. 946 00:37:42,825 --> 00:37:44,000 - Objeción. Rumores. - No, 947 00:37:44,174 --> 00:37:46,438 Sr. Vance, ni siquiera cerca. 948 00:37:47,787 --> 00:37:49,571 cual fue el mensaje de esta convocatoria? 949 00:37:49,745 --> 00:37:51,704 querían financiar un nuevo programa de investigación del cáncer 950 00:37:51,878 --> 00:37:53,836 - en el hospital. - Objeción. Me opongo 951 00:37:54,097 --> 00:37:56,578 otra vez. Su Señoría, correlación no implica causalidad. 952 00:37:56,752 --> 00:37:59,189 La Fundación Ensler siempre ha invertido en la investigación del cáncer. 953 00:37:59,364 --> 00:38:01,366 Creo que estás avanzando aquí, abogado. 954 00:38:01,540 --> 00:38:03,019 ¿Qué tan pronto después de esa llamada? 955 00:38:03,193 --> 00:38:06,153 ¿El Dr. Stimson anuló ¿El destino del hígado? 956 00:38:06,327 --> 00:38:10,026 En una hora, señoría. 957 00:38:10,200 --> 00:38:11,637 Juez, 958 00:38:11,854 --> 00:38:13,726 realmente no hay tiempo para discursos emotivos 959 00:38:13,900 --> 00:38:16,250 o las palabras de ira burbujeando en mí. 960 00:38:16,424 --> 00:38:18,948 Así que déjame discutir. Se debe ordenar el hospital 961 00:38:19,122 --> 00:38:20,820 seguir tus instrucciones originales, 962 00:38:20,994 --> 00:38:24,258 y asignar el hígado a Harper Gervin antes de morir. 963 00:38:33,528 --> 00:38:36,139 Dada la escasez de tiempo aquí, le pregunto al secretario del tribunal 964 00:38:36,314 --> 00:38:38,185 hacer exactamente eso, inmediatamente. 965 00:38:40,796 --> 00:38:42,624 Envíame un mensaje cuando el pedido está satisfecho. 966 00:38:42,798 --> 00:38:46,062 Se suspendió la sesión. Todos conduzcan con seguridad. 967 00:38:46,236 --> 00:38:48,804 Y ahora... Necesito encontrar un baño 968 00:38:48,978 --> 00:38:51,329 o Noah va a necesitar para construir otra arca. 969 00:39:12,088 --> 00:39:13,307 ¿Qué estás haciendo? 970 00:39:13,481 --> 00:39:14,439 tomaré un taxi al aeropuerto. 971 00:39:14,613 --> 00:39:17,572 - ¿Por qué? - Para conocer a Ángela. 972 00:39:17,746 --> 00:39:19,226 Ella no existe. 973 00:39:19,400 --> 00:39:21,837 mi amigo vik Usé tu enlace para obtener 974 00:39:22,011 --> 00:39:24,187 su dirección IP. es una direccion en Cracovia, Polonia. 975 00:39:24,362 --> 00:39:26,189 - Estás siendo estafado. - Ella consiguió su boleto. 976 00:39:26,364 --> 00:39:27,930 ella esta en camino a San Francisco ahora mismo. 977 00:39:28,104 --> 00:39:30,106 No. No, ella-ella no lo es. 978 00:39:30,280 --> 00:39:31,630 Jacob, ella usó tu dinero. 979 00:39:31,847 --> 00:39:33,980 No hay escuela. No hay billete de avión. 980 00:39:34,154 --> 00:39:35,634 Cuando llegues al aeropuerto, ella llamará 981 00:39:35,808 --> 00:39:37,331 y decir que está atrapada en aduanas en el extranjero, 982 00:39:37,505 --> 00:39:39,986 y necesita dinero desesperadamente pagarle a alguien. 983 00:39:40,160 --> 00:39:42,292 No terminará a menos que dejas de responder. 984 00:39:42,467 --> 00:39:44,120 Eres como mamá y papá. 985 00:39:44,294 --> 00:39:45,992 no me quieres para experimentar el amor. 986 00:39:46,166 --> 00:39:47,515 Ya sabes, El pastor lo dijo bien. 987 00:39:47,689 --> 00:39:49,909 "No dejes que nadie se quede quieto en el camino del amor." 988 00:39:50,953 --> 00:39:52,520 Jacob, déjame llevarte. 989 00:39:52,694 --> 00:39:54,609 solo quiero comprobar primero en nuestro cliente, vea cómo 990 00:39:54,870 --> 00:39:55,958 - La cirugía va. - Detener. 991 00:39:56,829 --> 00:39:58,308 Quiero ir solo. 992 00:39:59,353 --> 00:40:01,007 Jacobo. 993 00:40:01,181 --> 00:40:02,574 Eres mi hermano mayor. 994 00:40:02,835 --> 00:40:04,793 y digo esto con todo el amor del mundo, 995 00:40:04,967 --> 00:40:06,447 pero necesitas despertar. 996 00:40:07,317 --> 00:40:10,451 No todas las personas que piden dinero realmente lo necesitan. 997 00:40:10,625 --> 00:40:12,279 Algunas son simplemente malas. 998 00:40:15,064 --> 00:40:16,979 ¿Cuándo te volviste tan cínico? 999 00:40:32,647 --> 00:40:35,650 Gracias por el viaje. 1000 00:40:35,824 --> 00:40:37,304 Oh, verte trabajar hoy 1001 00:40:37,478 --> 00:40:39,828 Me puso nostálgico. 1002 00:40:40,002 --> 00:40:41,003 Eres muy bueno. 1003 00:40:41,177 --> 00:40:42,265 Tengo un buen equipo. 1004 00:40:42,527 --> 00:40:43,876 ¿Los dos? 1005 00:40:44,050 --> 00:40:45,355 Sí. 1006 00:40:45,530 --> 00:40:47,836 Los dos. 1007 00:40:48,010 --> 00:40:49,534 Ven a trabajar conmigo, Michael. 1008 00:40:49,708 --> 00:40:51,492 ¿En el Panda Express? 1009 00:40:51,753 --> 00:40:53,320 Podrías hacerlo peor. 1010 00:40:55,365 --> 00:40:57,019 ¿Entonces aceptarás ese trabajo? 1011 00:40:57,193 --> 00:40:58,586 No sé. 1012 00:40:59,457 --> 00:41:01,850 comencé el día pensando que no, pero... 1013 00:41:02,938 --> 00:41:04,157 Ah... 1014 00:41:04,418 --> 00:41:06,638 Me gusta verte trabajar. 1015 00:41:09,858 --> 00:41:12,078 Bueno... 1016 00:41:12,252 --> 00:41:14,036 ...buena suerte con eso. 1017 00:41:14,210 --> 00:41:16,386 Nos vemos pronto. 1018 00:41:21,043 --> 00:41:23,742 ¿Vías respiratorias? 1019 00:41:24,003 --> 00:41:25,570 - Despejado. - ¿Frecuencia cardíaca? 1020 00:41:25,744 --> 00:41:27,180 - Estable. - hígado está preparado y listo. 1021 00:41:27,354 --> 00:41:29,225 Allá vamos, equipo. 1022 00:41:29,399 --> 00:41:31,445 Haciendo una incisión en forma de chevrón... 1023 00:41:33,882 --> 00:41:35,144 ...ahora. 1024 00:42:14,053 --> 00:42:16,751 Subtítulos patrocinados por CBS 1025 00:42:16,925 --> 00:42:20,320 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org